रचनाएं साहित्य

मूंछों के जादू को भारत का सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार

S-Hareesh

मलयालम लेखक S. Hareesh ने अपने उपन्यास Moustache के लिए ‘लिटरेचर 2020’ के लिए 25 लाख रुपये का JCB पुरस्कार जीता। यह उनका पहला उपन्यास है और HarperCollins India द्वारा प्रकाशित किया गया है। इस उपन्यास का अंग्रेजी में अनुवाद जयश्री कलाथिल ने किया है, जिन्होंने 10 लाख रुपये एडिशनल जीते है। विजेता की घोषणा जेसीबी के अध्यक्ष लॉर्ड बमफोर्ड ने एक वर्चुअल समारोह में की। यह 25 लाख रुपये का पुरस्कार, भारत में सबसे प्रतिष्ठित लिटरेचर पुरस्कारों में से एक है।

2020 की शॉर्टलिस्ट में पांच किताबें शामिल थीं – HarperCollins India द्वारा प्रकाशित S. Hareesh की Moustache, Penguin Random House India द्वारा प्रकाशित Deepa Anappara की Djinn Patrol on the Purple Line, Simon & Schuster India द्वारा प्रकाशित Samit Basu की Chosen Spirits, Hachette India द्वारा प्रकाशित Dharini Bhaskar की These, Our Bodies, Possessed by Light, Aleph Book Company द्वारा प्रकाशित Annie Zaidi की Prelude to a Riot. 2018 में शहनाज हबीब द्वारा translated मलयालम में, Benyamin की Jasmine Days के बाद, Moustache पुरस्कार जीतने वाला दूसरा translated उपन्यास है।

यह उपन्यास अन्य बातों के अलावा, मूछों को रोल करने की कला, कौमार्य का एक मर्दाना प्रतीक है। कहानी में वेवचन, एक दलित व्यक्ति है, जो स्थानीय थिएटर में एक पुलिसकर्मी के रूप में अपनी भूमिका के लिए अपनी मूंछें बढ़ाता है। ववाचन धान के खेतों और दलदलों के क्षेत्र कुट्टनाड के मछली पकड़ने वाले समुदाय से संबंधित है, जो केरल के तीन जिलों में फैला हुआ है। जब वह अपनी मूंछें उगाता है, उस समय उच्च वर्ग के पुरुषों के लिए एक सही आरक्षित, चोरी का कोई पूर्व रिकॉर्ड नहीं होने के बावजूद चोरी करने का आरोप लगाया जाता है। ववाचन, जो क्षेत्र की समृद्ध पारिस्थितिकी को जानता है, आसानी से पकड़ा नहीं जा सकेगा, लेकिन उसकी पकड़ के लिए एक आदमी की स्थापना की जाती है। पुस्तक में जाति की राजनीति और केरल के समृद्ध इतिहास के साथ मूंछों के जादू और मिथक का मिश्रण है।

2018 में, हरीश की Moustache, Meesha का मलयालम संस्करण, Mathrubhumi पर सेरियलाइजेड किया गया था। हरीश ने पहले भी कई पुरस्कार जीते हैं, जिसमें Kerala Sahitya Akademi Award, Thomas Mundassery Prize, और The VP Sivakumar Memorial Prize शामिल हैं। हरिश ने कहा “मैं वास्तव में खुश हूं कि विवाद को जन्म देने वाले उपन्यास को एक प्रमुख पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। हालांकि उपन्यास में केरल के कोई कलाकार नहीं हैं, लेकिन इसे राज्य के बाहर के पाठकों के बीच व्यापक स्वीकृति मिली।”